Аллилуйя. Что означает этот возглас? Как переводится?

Во время церковных служб мы многократно можем услышать в песнопениях хора и возгласах священника троекратное «Аллилуия». Что же означает это слово?

Аллилуия — это возглас, который используется в христианском богослужении и означает «Славьте Господа», «Хвалите Господа» или «Хвала Богу». Этот термин происходит от древнееврейского «халелу Йах», где «халелу» переводится как «хвалите», а «Йах»— это сокращенная форма имени Бога.

Возглас «Аллилуия» повторяется трижды, так как восхваляет каждое Лицо Святой Троицы: Бога отца, Сына и Святого Духа.

Слово «Аллилуия» представляет собой важный молитвенный возглас, который занимает значительное место в богослужебных текстах. В Ветхом Завете этот термин встречается всего лишь два раза в книге Паралипоменон, но значительно больше — в Псалтири, где собраны песнопения, используемые для Богослужений.

Что касается Нового Завета, то единственная книга, содержащая это слово, — Откровение святого Иоанна, где «Аллилуия» произносят ангелы, ознаменовавшие падение Вавилона, символа греха.

Однако в христианских богослужениях «Аллилуия» можно услышать гораздо чаще. Этот возглас звучит при любом восхвалении Бога, например:

– во время антифонов (песнопения, когда хор расположен напротив друг друга) и праздничных песнопений литургии;

– перед чтением Евангелия;

– при пении Херувимской песни, когда Святые Дары переносятся на престол;

– после причащения верующих Святых Христовых Таин, когда поётся благодарственное молитвословие, заканчивающееся троекратным «Аллилуия».

Важно отметить, что в переводах всех священных книг лишь два слова продолжают звучать в первозданном виде - на еврейском языке. Это слова «Аллилуия» и «Аминь».